{"id":296,"date":"2023-01-16T14:18:30","date_gmt":"2023-01-16T12:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.uef.fi\/100sverigefinska\/?p=296"},"modified":"2023-01-17T16:44:50","modified_gmt":"2023-01-17T14:44:50","slug":"ellen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.uef.fi\/100sverigefinska\/2023\/01\/16\/ellen\/","title":{"rendered":"Ellen"},"content":{"rendered":"\n

Ellen<\/h1>\n\n\n\n
\"\"
Ellen stickar en socka.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ellen l\u00e4rde sig svenska sj\u00e4lvst\u00e4ndigt: \u201dHaparandatidningen var
ocks\u00e5 bra, f\u00f6r den hade text p\u00e5 b\u00e5de svenska och finska, s\u00e5 jag l\u00e4ste en spalt p\u00e5 finska och slog sedan upp de svenska orden”. Ellen l\u00e4rde sig ocks\u00e5 spr\u00e5ket genom att imitera barnen i familjen d\u00e4r hon arbetade: ”Om en liten pojke som han kan l\u00e4ra sig spr\u00e5ket och orden – jag var inte ens sexton \u00e5r gammal – s\u00e5 kunde jag ocks\u00e5 g\u00f6ra det, jag f\u00f6rs\u00f6kte d\u00e5 h\u00e4rma pojken, det var barnspr\u00e5k. \u00c4ven familjens fyra\u00e5riga son l\u00e4rde Ellen spr\u00e5ket och kunde s\u00e4ga till henne: ”Ellen, s\u00e5 s\u00e4ger man inte\u201d. ”Han var s\u00e5 h\u00e5rd mot mig att han n\u00e4stan var lite arg, f\u00f6r min tunga var som en j\u00e4rnst\u00e5ng, men p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt l\u00e4r man sig”, ber\u00e4ttar Ellen.
Ellen sa att hon l\u00e4rde sig svenska genom att vara modig: ”Jag var modig, jag best\u00e4mde mig f\u00f6r att jag skulle tala ((skrattande)) och om de inte f\u00f6rst\u00e5r mig, s\u00e5 kan det inte hj\u00e4lpas”.<\/p>\n\n\n\n